Hoy tenemos el placer de anunciar que hemos firmado un acuerdo definitivo para la adquisición de Karlsruhe Information Technology Solutions – kites, GmbH («Kites»), una start-up dedicada al desarrollo de soluciones de traducción automática (MT) en tiempo real. 

Kites se fundó en 2015 en el seno del Instituto de Tecnología de Karlsruhe, del que sus dos miembros fundadores, los doctores Alex Waibel y Sebastian Stüker, son docentes. El talentoso equipo de 12 científicos investigadores de Kites ayudará al equipo de ingeniería de Zoom a avanzar en el campo de la traducción automática (MT) con el fin de mejorar la productividad y la eficiencia de las reuniones, al proporcionar a nuestros usuarios funciones de traducción a distintos idiomas.

«No dejamos de buscar nuevas formas de hacer felices a nuestros usuarios y de mejorar la productividad de las reuniones, y las soluciones de MT serán fundamentales para mejorar el servicio que nuestra plataforma presta a los clientes de Zoom en todo el mundo», comentó Velchamy Sankarlingam, presidente de producto e ingeniería de Zoom. «Compartimos la misión conseguir una colaboración sin problemas, independientemente del idioma, la ubicación geográfica y cualquier otra barrera. En este sentido, confiamos en que el impresionante equipo de Kites encaje a la perfección en Zoom». 

«Kites nació con la misión de romper las barreras lingüísticas y hacer de la interacción perfecta entre idiomas una realidad cotidiana, y siempre hemos admirado a Zoom por su capacidad para conectar entre sí a personas de todo el mundo», comentaron los doctores Waibel y Stüker. «Sabemos que Zoom es el mejor socio para ayudar a Kites a avanzar en su misión, y estamos ansiosos por saber cuáles serán nuestros próximos pasos bajo la increíble maquinaria de innovación de Zoom».

El Dr. Stüker y el resto del equipo de Kites seguirán trabajando en Karlsruhe, Alemania, y Zoom tiene previsto invertir en el crecimiento del equipo. Estamos considerando la posibilidad de abrir un centro de I+D en Alemania en el futuro. El Dr. Waibel asumirá el rol de profesor de investigación de Zoom, desde el que asesorará a Zoom en materia de investigación y desarrollo de la traducción automática.

Acerca de Kites

Karlsruhe Information Technology Solutions – Kites GmbH es una start-up fundada en 2015 por los doctores Sebastian Stüker y Alex Waibel con el objetivo expreso de transformar los avances más recientes en investigación de la traducción del habla en productos viables. La misión de Kites consiste en romper las barreas lingüísticas y hacer de la interacción perfecta entre idiomas una realidad cotidiana. Kites se propone ofrecer a sus clientes servicios personalizados para ofrecerles la tecnología y servicios que se ajusten a sus necesidades, y con los niveles de calidad de funcionamiento y mantenimiento adecuados.

Estamos deseando dar la bienvenida al equipo de Kites y ver todo lo que podemos crear juntos.

Declaraciones sobre proyectos futuros

Este blog contiene «declaraciones sobre proyectos futuros» expresas e implícitas en el sentido de la Ley estadounidense de reforma de litigios sobre valores privados de 1995 en relación con la adquisición de Kites por parte de Zoom, que entrañan riesgos, incertidumbres y supuestos sustanciales que podrían hacer que los resultados reales difirieran materialmente de los manifestados de forma expresa o implícita en tales declaraciones. Las declaraciones sobre proyectos futuros de esta comunicación incluyen, entre otras cosas, declaraciones acerca de los posibles beneficios de la transacción, el desarrollo de nuestra oferta de soluciones de traducción automática, nuestra capacidad de integrar al equipo de Kites y las posibles oportunidades de crecimiento. En algunos casos, puede identificar las declaraciones sobre proyectos futuros por términos como «anticipar», «creer», «estimar», «esperar», «tener la intención de», «poder», «planear», «proyectar», «será», «sería», «debería», «podría», «puede», «predecir», «potencial», «objetivo», «explorar», «continuar» o el sentido negativo de estos términos, así como expresiones similares destinadas a identificar las declaraciones sobre proyectos futuros. Sin embargo, no todas las declaraciones sobre proyectos futuros contienen estas palabras que las identifiquen. Por su naturaleza, estas declaraciones están sujetas a numerosas incertidumbres y riesgos, incluidos factores que escapan a nuestro control, que podrían hacer que los resultados, el rendimiento o los logros reales difirieran de forma material y adversa de los anticipados o implícitos en las declaraciones. Estas suposiciones, incertidumbres y riesgos incluyen, entre otras cuestiones, la posibilidad de que los beneficios previstos de la transacción no se materialicen cuando se espera o no lo hagan en absoluto, la división de la atención de la administración de las operaciones y oportunidades comerciales en curso, las posibles reacciones adversas o cambios en las relaciones comerciales o con los empleados, la capacidad de integrar con éxito a Kites y otros factores que puedan afectar a los resultados futuros de Zoom. En el epígrafe «Risk Factors» (Factores de riesgo) y en otras partes de nuestros registros más recientes ante la Comisión de Bolsa y Valores de los EE. UU. (la «SEC»), incluido nuestro informe trimestral en el Formulario 10-Q para el trimestre terminado el 30 de abril de 2021, se incluyen riesgos e incertidumbres adicionales que podrían hacer que los resultados reales difirieran materialmente de los contemplados en las declaraciones sobre proyectos futuros. Las declaraciones sobre proyectos futuros corresponden únicamente a la fecha en la que se hacen las declaraciones y se basan en la información de que dispone Zoom en el momento en que se hacen esas declaraciones y/o en la creencia de buena fe de la dirección en ese momento con respecto a los eventos futuros.  Zoom no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones sobre proyectos futuros para reflejar los eventos o circunstancias posteriores a la fecha en que se realizaron, excepto en la medida en que lo exija la ley.