Nous avons le plaisir d'annoncer aujourd'hui la signature d'un accord définitif concernant l'acquisition de la société Karlsruhe Information Technology Solutions – Kites GmbH (« Kites ») – une start-up spécialisée en développement de solutions de traduction automatique (TA) en temps réel.

Fondée en 2015, la société Kites est intiment liée à l'Institut technologique de Karlsruhe, ses deux co-fondateurs Alex Waibel et Sebastian Stücker faisant partie du corps enseignant de cet établissement. La talentueuse équipe de Kites, composée de 12 chercheurs, aidera l'équipe d'ingénierie de Zoom à progresser dans le domaine de la TA, afin d'améliorer la productivité et l'efficacité des réunions en proposant des capacités de traduction multilingue à nos utilisateurs.

« Nous cherchons en permanence de nouvelles façons d'apporter du bonheur à nos utilisateurs et à améliorer la productivité des réunions, et les solutions de TA sont essentielles pour développer notre plateforme pour les clients Zoom dans le monde entier », a déclaré Velchamy Sankarlingam, président du département Produits et ingénierie chez Zoom. « Dans le cadre de la convergence de nos missions visant à fluidifier la collaboration, indépendamment de la langue, du lieu ou de toute autre barrière, nous sommes convaincus que l'impressionnante équipe de Kite est ce qu'il fallait pour Zoom ».

« La société Kites est née de la volonté de surmonter la barrière de la langue et de faire des interactions fluides entre les langues une réalité au quotidien, et nous admirons Zoom depuis longtemps pour sa capacité à connecter facilement les gens à travers le monde », ont affirmé Alex Waibel et Sebastian Stücker. « Nous sommes convaincus que Zoom est le meilleur partenaire pour Kites dans l'optique de faire progresser notre mission, et nous sommes impatients de voir ce que nous réserve l'avenir avec l'incroyable sens de l'innovation de Zoom. »

Sebastian Stücker et le reste de l'équipe de Kites resteront basés à Karlsruhe, en Allemagne, où Zoom envisage d'investir pour étoffer l'équipe. Nous étudions la possibilité d'ouvrir un jour un centre de R&D en Allemagne. Alex Waibel deviendra chercheur associé chez Zoom, rôle qui lui permettra de conseiller Zoom en matière de recherche et de développement dans le domaine de la TA.

À propos de Kites

Karlsruhe Information Technology Solutions (Kites GmbH) est une startup fondée en 2015 par Sebastian Stüker et Alex Waibel dans l'optique de convertir les dernières recherches en matière de traduction orale en produits viables. La mission de Kites est de surmonter la barrière de la langue et de faire des interactions fluides entre les langues une réalité au quotidien. Kites a pour ambition de proposer des services personnalisés à ses clients afin de fournir une technologie et des services adaptés, exploités et gérés avec des niveaux de qualité exigeants.

Nous sommes impatients d'accueillir l'équipe de Kites et de voir ce que nous serons capables de créer ensemble.

Déclarations prospectives

Le présent article de blog contient des « déclarations prospectives » explicites et implicites au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995 concernant l’acquisition par Zoom de Kites, qui implique des risques, incertitudes et hypothèses conséquents pouvant se solder par des résultats effectifs substantiellement différents de ceux exprimés ou induits par de telles déclarations. Les déclarations prospectives contenues dans le présent communiqué comprennent, entre autres, des déclarations sur les bénéfices potentiels de la transaction, sur le développement de nos solutions de TA, sur notre capacité à intégrer l’équipe de Kites et sur les opportunités de croissance potentielles. Dans certains cas, vous pouvez identifier les déclarations prospectives grâce à des termes comme « anticipe », « pense », « estime », « s’attend », « s’efforce », « peut », « pourrait », « planifie », « envisage », « veut », « voudrait », « devrait », « potentiel », « cible », « étudie », « poursuit » ou aux formes négatives de ces termes, ainsi qu’à toute autre expression visant à identifier des déclarations prospectives. Toutefois, toutes les déclarations prospectives ne contiennent pas de tels termes permettant leur identification. De par leur nature, ces déclarations sont sujettes à de multiples incertitudes et risques, y compris des facteurs en dehors de notre contrôle, susceptibles d’entraîner des résultats, performances ou réalisations effectifs substantiellement et négativement différents de ceux attendus ou induits du fait de ces déclarations. Ces hypothèses, incertitudes et risques comprennent, entre autres, la possibilité que les bénéfices anticipés de la transaction ne soient pas réalisés au moment attendu ou dans l’absolu, la division de l’attention des cadres dirigeants dans la réalisation des opérations courantes et des opportunités, des réactions potentiellement négatives ou un changement des relations avec les entreprises ou les employés, la capacité à intégrer Kites de manière fructueuse et d’autres facteurs pouvant influer sur les résultats futurs de Zoom. Des risques et incertitudes supplémentaires pouvant entraîner des résultats effectifs substantiellement différents de ceux impliqués par les déclarations prospectives sont inclus à la rubrique « Facteurs de risque » ainsi que dans nos présentations les plus récentes soumises à la Securities and Exchange Commission (SEC), y compris dans notre rapport trimestriel (Form 10-Q) pour le trimestre clôturé au 30 avril 2021. Les déclarations prospectives ne valent qu’à compter de leur date de publication et sont basées sur les informations à la disposition de Zoom au moment de leur rédaction et/ou sur les croyances en toute bonne foi des cadres dirigeants au moment de leur publication concernant les événements à venir.Zoom décline toute obligation de mettre à jour les déclarations prospectives afin de refléter les événements ou les circonstances après la date de leur publication, sauf si la loi l’exige.