Zoom menghubungkan dunia, dan lebih khususnya, Zoom menghubungkan orang. Namun, banyak orang yang tidak selalu berbicara bahasa yang sama. Hari ini kami dengan bangga mengumumkan add-on untuk akun Zoom dan membantu menghilangkan hambatan bahasa, menghubungkan orang, dan mendorong inklusivitas untuk rapat dan webinar Anda: teks yang diterjemahkan.

Fitur teks yang diterjemahkan mengurangi perlunya interpreter dan integrasi pihak ketiga sehingga Anda dapat mengembangkan lingkungan yang lebih inklusif di setiap rapat dan webinar. Baik perusahaan besar yang melakukan bisnis dalam beberapa bahasa atau universitas global dengan pendaftaran multinasional, teks yang diterjemahkan membantu menjembatani kesenjangan bahasa.

Teks yang diterjemahkan sudah disertakan dalam paket Zoom One Business Plus dan Zoom One Enterprise Plus, yang diperkenalkan pada bulan Juni 2022. Fungsionalitas ini membantu menghilangkan salah satu rintangan terbesar pada kolaborasi efektif dalam dunia global yang semakin meningkat, dan bisa bermanfaat bagi lebih banyak orang.

Kini tersedia sebagai add-on untuk akun Zoom berbayar, fitur ini memungkinkan setiap orang dalam rapat atau webinar Zoom, termasuk yang dihost dalam solusi Zoom Events, menerjemahkan bahasa sumber ke teks bahasa Inggris atau menerjemahkan bahasa Inggris menjadi teks dalam bahasa pilihan Anda.

Saat ini kami mendukung terjemahan teks untuk 12 bahasa: 

• Mandarin – Sederhana (beta)
• Belanda
• Inggris
• Prancis
• Jerman
• Italia
• Jepang (beta)
• Korea (beta)
• Portugis
• Rusia
• Spanyol
• Ukraina

Jika rapat atau webinar direkam, teks yang diterjemahkan akan muncul dalam transkrip rekaman lengkap, tapi tidak pada rekaman itu sendiri.

Kami juga terus bekerja untuk mengembangkan kapabilitas teks untuk membantu membuat rapat Anda jauh lebih inklusif. Di bulan-bulan mendatang, kami berencana untuk:

• Lebih dari dua kali lipat jumlah bahasa yang didukung untuk teks yang diterjemahkan
• Menyediakan kemampuan untuk menerjemahkan teks ke dan dari bahasa selain Inggris – misalnya, menerjemahkan dari bahasa Prancis ke Jerman dan sebaliknya

Siapa saja yang dapat mengakses teks yang diterjemahkan?

Anda dapat menambahkan fungsionalitas penerjemahan ini ke lisensi Zoom berbayar hanya seharga $5/bulan per pengguna. Teks yang diterjemahkan mengikuti pengaturan yang dikonfigurasikan host. Jadi, jika host mengaktifkan teks yang diterjemahkan, semua peserta dan hadirin dapat menggunakannya dalam rapat dan webinar mereka.

Meskipun lisensi berbayar diperlukan untuk membeli teks yang diterjemahkan, jenis lisensi apa pun dalam akun berbayar (termasuk Dasar) dapat memanfaatkan fitur ini.

Cara mengaktifkan teks yang diterjemahkan

Teks yang diterjemahkan mudah diaktifkan di dalam Zoom web portal tempat mengaktifkan fitur ini dan mengatur bahasa yang disukai. Sebaiknya Anda juga mengunduh Zoom desktop client versi terbaru untuk mengakses beberapa fitur Zoom terbaru.

Setelah diaktifkan dan bahasa diatur, Anda dapat memilih bahasa teks secara langsung dalam rapat. Teks yang diterjemahkan akan muncul di bagian bawah layar dan dapat disembunyikan kapan saja.

Jika Anda ingin melihat teks dalam konteks lengkap, aktifkan Transkrip Lengkap di Zoom web portal, lalu pilih Lihat Transkrip Lengkap di menu Tampilkan Teks selama rapat. Setelah dipilih, transkrip lengkap dapat dilihat pada jendela di sebelah kanan antarmuka. Anda bahkan dapat melihat nama pembicara di samping setiap teks sebagai identifikasi yang lebih jelas.

Catatan: Saat Anda menggunakan Teks yang Diterjemahkan dalam rapat atau webinar, pastikan bahwa bahasa penuturan Anda diatur ke bahasa yang Anda tuturkan. Anda dapat melakukannya di menu Tampilkan Teks dengan mengeklik Bahasa Penuturan. Tindakan ini membantu peserta dan hadirin lainnya menerima teks dan terjemahan yang benar. 

Dapatkan teks yang diterjemahkan sekarang 

Kami akan terus membangun fitur teks yang diterjemahkan untuk membantu organisasi di mana saja untuk lebih mempromosikan budaya pemahaman, meningkatkan kesetaraan di antara tim hibrida, dan memberi ide kepada setiap orang.

Untuk mulai menggunakan teks yang diterjemahkan dan meningkatkan komunikasi dan kolaborasi, hubungi perwakilan akun Zoom Anda atau isi formulir kontak Penjualan Zoom sekarang!