Hoje, temos o prazer de anunciar que assinamos um acordo definitivo para adquirir a Karlsruhe Information Technology Solutions – kites, GmbH (“Kites”), uma start-up dedicada ao desenvolvimento de soluções de tradução automática em tempo real.

A Kites foi fundada em 2015 e tem raízes acadêmicas no Karlsruhe Institute of Technology, onde os co-fundadores Dr. Alex Waibel e Dr. Sebastian Stüker são membros do corpo docente. A talentosa equipe de 12 pesquisadores da Kites ajudará a equipe de engenharia da Zoom a avançar no campo da tradução automática para melhorar a produtividade e a eficiência das reuniões, fornecendo recursos de tradução multilíngue para os nossos usuários.

“Estamos sempre buscando novas maneiras de garantir a satisfação dos nossos usuários e melhorar a produtividade das reuniões, e as soluções de tradução automática serão essenciais para aprimorar nossa plataforma para clientes Zoom em todo o mundo”, explica Velchamy Sankarlingam, Presidente de Produto e Engenharia da Zoom. “Com nossas missões alinhadas para tornar a colaboração o mais fácil possível – independentemente do idioma, localização geográfica ou outras barreiras – estamos confiantes de que a competente equipe da Kites se encaixará perfeitamente na Zoom.”

“A Kites surgiu com a missão de quebrar as barreiras linguísticas e tornar a interação perfeita entre idiomas uma realidade da vida cotidiana, e há muito admiramos a Zoom por sua capacidade de conectar pessoas facilmente em todo o mundo”, comentam o Dr. Waibel e o Dr. Stüker. “Sabemos que a Zoom é o melhor parceiro da Kites para ajudar a avançar em nossa missão e estamos ansiosos para ver o que vem por aí com o incrível mecanismo de inovação da Zoom.”

O Dr. Stüker e o resto da equipe da Kites permanecerão baseados em Karlsruhe, Alemanha, onde a Zoom investirá no crescimento da equipe. Estamos estudando a abertura de um centro de pesquisa e desenvolvimento na Alemanha no futuro. O Dr. Waibel se tornará um pesquisador da Zoom, uma função na qual ele aconselhará sobre pesquisa e desenvolvimento de tradução automática da Zoom.

Tudo sobre a Kites

A Karlsruhe Information Technology Solutions – Kites GmbH é uma start-up fundada em 2015 pelo Dr. Sebastian Stüker e Dr. Alex Waibel com o propósito de transformar as pesquisas mais recentes em tecnologia de tradução de fala em produtos viáveis. A missão da Kites é quebrar as barreiras linguísticas e tornar a interação perfeita entre idiomas uma realidade da vida cotidiana. A Kites tem como objetivo prestar serviços personalizados aos seus clientes de forma a disponibilizar tecnologia e serviços que se ajustem e sejam operados e mantidos nos níveis de qualidade necessários.

Estamos ansiosos para dar as boas-vindas à equipe da Kites e mal podemos esperar para ver o que podemos criar juntos.

Declarações prospectivas

Este blog contém “declarações prospectivas” expressas e implícitas, na acepção da Lei de Reforma de Litígios de Valores Mobiliários de 1995, relacionadas à aquisição da Kites pela Zoom, que envolvem riscos substanciais, incertezas e premissas que podem gerar resultados reais materialmente diferentes daqueles expressos ou implícitos nessas declarações. As declarações prospectivas contidas neste comunicado incluem, entre outros, declarações sobre os possíveis benefícios da transação, o desenvolvimento das nossas soluções de tradução automática, nossa capacidade de integrar a equipe da Kites e oportunidades de crescimento em potencial. Em alguns casos, é possível identificar declarações prospectivas por termos como “antecipar”, “acreditar”, “estimar”, “esperar”, “pretender” “talvez”, “planejar”, “projetar”, “será”, “seria”, “deveria”, “poderia”, “pode” “prever”, “potencial”, “meta”, “explorar”, “continuar” ou o antônimo desses termos e expressões similares destinadas a identificar declarações prospectivas. No entanto, nem todas as declarações prospectivas contêm essas palavras de identificação. Por sua natureza, essas declarações estão sujeitas a inúmeras incertezas e riscos, incluindo fatores fora do nosso controle, que podem gerar resultados, desempenhos ou desfechos que diferem material e adversamente daqueles previstos ou implícitos nas declarações. Essas premissas, incertezas e riscos incluem, entre outros, a possibilidade de os benefícios esperados da transação não serem alcançados dentro do período esperado ou em momento algum, a divisão da atenção da administração das operações e oportunidades de negócios em andamento, possíveis reações adversas, mudanças nos negócios ou nos relacionamentos com funcionários, a capacidade de integrar a Kites com êxito e outros fatores que podem afetar os resultados futuros da Zoom. Outros riscos e incertezas que podem causar resultados e desfechos reais materialmente diferentes daqueles contemplados nas declarações prospectivas estão incluídos na seção “Fatores de risco” e em outras partes dos nossos arquivos mais recentes protocolados na Comissão de Valores Mobiliários (“SEC”), incluindo nosso relatório trimestral no formulário 10-Q para o trimestre encerrado no dia 30 de abril de 2021. As declarações prospectivas valem apenas para a data em que as declarações são feitas e são baseadas nas informações disponíveis para a Zoom no momento em que essas declarações são feitas e/ou na crença de boa fé da administração à época com relação a eventos futuros.A Zoom não assume nenhuma obrigação de atualizar as declarações prospectivas para refletir eventos ou circunstâncias após a data em que foram feitas, exceto se exigido por lei.